18-02-1509
Sentence du baillage de Montferrand (1509) (Archives communales d’Aubière)
Transcription du document du 18ème siècle qui résume la sentence représentée ci-dessus :
« Sentence du baillage de Montferrand rendue par Jehan Pradal licencié en chacun droit, conseiller et avocat du Roi aud. baillage, en l’absence du lieutenant général et particulier dud. siège en datte du 18 février 1509.
Entre Etienne Rancon et Pierre Desgironde auxquels se sont adjoints Jehan Bourrachier drevo, Pierre Juge, Durand Querelet, Antoine Morel, Michel Obby, Jacques Roddier, Jehan Redon, Jehan Moliner, Robert Bonnabri, Antoine Bonnabri, Simon Martin, Antoine Rodier, Pierre Macheniat, Jehan Luce, Antoine Dutour, Pierre Chatagnier, Gilbert Lance, Pierre Legay, Gilbert Bonnet, Jehan Parrot, Jehan Aureilhe, Etienne Taillandier le vieux, Jehan Desgironde Penchon, Michel Solier, Jehan Bourrachier, Antoine Feulhade et Etienne Taillandier, tous habitants du lieu d’Aubière
et dame Gabrielle d’Aubière, dame du lieu [1], qui en prononçant défaut contre elle faute de défendre, maintient les habitants précédament nommés dans le droit [en marge : d’empêcher les forains et non habitants du lieu d’Aubière] de faire paccager leurs bestiaux gros et menus dans les prés, terres, vignes et autres pachers communs [2] dud. lieu et justice d’Aubière, la condamne aux dépens sauf l’opposition dans huitaine, si non déchue.
Il paraît que lesd. Rancon et Desgironde avaient obtenu des lettres du roy qui faisaient défense à tous forains et étrangers de faire paturer leur bestiaux gros et menus dans les prés, terres, vignes et pachers communs situés dans la justice d’Aubière, sur lesquelles lad. dame d’Aubière, Jehan Chanonat et Etienne Parrot son domestique formèrent opposition.
Led. Chanonat, ne voulant plus suivre son opposition, reconnut soit pour lui soit pour son domestique le droit desd. habitants et de son consentement fut rendu une sentence qui le condamne aux dépens.
La dame d’Aubière, sentant par cet acquiesement une partie de ses forces perdues, laissa rendre contre elle la sentence cy-dessus rapportée. »
Ce texte manuscrit, d’une écriture du XVIIIème siècle, accompagne le texte de la sentence de 1509 (Archives communales d’Aubière). C’est la transcription résumée du document original.
Texte annoté par Pierre Bourcheix, 2023
[1] – Gabrielle d’Aubière : il s’agit de Gabrielle Dalmas, dame d’Aubière et de Peyrols, veuve depuis 1497 de Charles de Montmorin.
[2] – Pacher : en basse-Auvergne, pacage, pâturage commun. On trouve aussi pascher, pachier.
Laisser un commentaire